商会首页 | 关于我们 | 服务项目 | 商会会员 | 商会活动 | 成功案例 | 新闻资讯 | 踊跃参与 | 关于苏格兰 | 联系我们
信息搜索
加入电子新闻
 
商会视频
苏格兰中国国际发展商会宣传片
苏中商会主席宋洁女士接受新华社记者采访
  成功案例
 
2016年第二届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节取得巨大成功
发布时间:28/11/2016    信息来源:    浏览次数:1007 次
每年8月,爱丁堡就成为举世瞩目的焦点,一年一度的爱丁堡国际艺术节在这里举办。爱丁堡艺术节创立于1947年,世界历史上最悠久、规模最大的艺术节,所邀请的参展对象包括音乐,舞蹈,戏剧各领域中的顶尖人士以及深具潜力的新秀,也被公认为世界上最具有活力和创新精神的艺术节之一,对推动全球剧场艺术蓬勃发展功不可没。
 
爱丁堡艺术节之中华文化艺术节,旨在打造一个中华文化与艺术的广泛交流平台,分两大板块。艺术表演: 包括歌剧,舞台剧,民族文艺表演,民俗杂技表演等。工艺美术展览:包括传统手工艺,书法绘画,画展,民族特色(例如茶艺)等。依托爱丁堡艺术节的国际大舞台,通过舞台演出、主题展览、主题论坛、文化艺术学术交流等形式,在爱丁堡艺术节开辟一片全方位展示中国文化的园地。由苏格兰中国国际发展商会与爱丁堡艺术节联合主办。苏格兰中国国际发展发展商会经过多年的发展,在苏格兰地区已经在文化,艺术,商业,教育等领域与各大主要城市的相关政府部门,企业单位和媒体建立了良好的合作交流关系,积累了雄厚的公关资源。
第二届艺术节的表演包括:湖北省京剧院的经典京剧剧目,由著名京剧丑角表演艺术家,湖北省京剧院院长朱世慧先生带队;北京师范大学附属实验中学的民族舞、合唱、民乐和管乐等;上海戏剧学院的木偶戏;复旦大学戏剧社的莎士比亚话剧理查二世。展览包括:吴笠帆先生现代中国水墨山水画;苏州碑刻博物馆碑刻艺术等。2016年8月14日,超过2000位英国和华人观众参与,成为爱丁堡艺术节期间规模最大,影响最大的华人艺术庆典盛事。
特别值得一提的是:中国驻爱丁堡总领事潘新春、副总领事张华中、副总领事张立民、苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie、苏格兰旅游局首席执行官Malcolm Roughead等高层领导亲自到场观看演出,并对艺术节做出高度评价。
除了演出和展出单元,第2届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节还特别增加了中华艺术演讲单元、媒体采访和社交单元、中英高层领导致辞单元。
中华艺术演讲单元,演讲嘉宾:
湖北省京剧院院长朱世慧:来自东方的表演文化---京剧
 
北京师范大学附属实验中学校长蔡晓东:中国中学艺术教育的开展
 
艺术品拍卖专家,Dumfries House in Ayrshire前博物馆长Charlotte Rostek:中华艺术在英国 
 
画家吴笠帆:中国现代水墨山水画
 
复旦大学艺术教育中心副主任陈寅:莎士比亚对中国校园戏剧之影响
 
上海戏剧学院副院长郭宇:古老东方木偶艺术在上海戏剧学院
 
中英高层领导欢迎单元,致辞嘉宾:
苏格兰中国国际发展商会会长宋洁(简介中华艺术节)
 
中国驻爱丁堡副总领事张华中
 
苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie
 
苏格兰旅游局首席执行官Malcolm Roughead
 
 
湖北省文化厅副厅长段天玲
 
中华艺术演讲会+VIP贵宾欢迎会现场
 
中华艺术演讲会+VIP贵宾欢迎会现场
 
中华艺术演讲会+VIP贵宾欢迎会现场
 
媒体采访和社交单元,参与采访和报道媒体包括:
苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie接受新华网记者采访
 
湖北京剧院院长朱世慧接受英国list艺术杂志记者采访
 
苏州碑刻博物馆馆长陆雪梅接受记者采访
 
上海戏剧学院副院长郭宇接受采访
 
画家吴笠帆接受采访
 
 
1.      新华社
新华社爱丁堡8月14日专电(记者郭春菊)英国爱丁堡艺术节系列活动之一中华文化艺术节活动14日在爱丁堡国际会议中心举行,湖北省京剧院、上海戏剧学院、复旦大学戏剧社等演出单位为观众献上精彩演出,中华文化艺术论坛在演出期间同步举行。
在演出单元,湖北省京剧院为观众带来经曲剧目《三岔口》和《白蛇传·游湖》等。精美的戏服、扎实的表演功底和铿锵有力的鼓点,博得数百名观众的掌声和喝彩声。京剧表演名家、湖北省京剧院院长朱世慧亲自担任演出主持人,并在每个节目前讲述剧情,配以英文翻译,演出节目单和字幕也都是中英文对照,便于外国观众了解演出内容。
此外,复旦大学戏剧社演出了莎士比亚剧作《理查二世》,上海戏剧学院表演了木偶戏,北京师范大学附属实验中学的学生们也表演了民乐演奏和舞蹈。
在中华文化艺术论坛单元,中方主讲嘉宾分别介绍了京剧、中国中学艺术教育的开展情况、莎士比亚对中国校园戏剧的影响以及中国现代水墨山水画等。
苏格兰旅游局首席执行官马尔科姆·拉夫黑德说,中华文化艺术节进一步加强了苏格兰和中国的文化联系,苏格兰与中国在学术和教育领域联系紧密,苏格兰民众希望进一步了解中国文化。
中国驻爱丁堡副总领事张华中说,文化是桥梁,促进不同国家的人们沟通交流,相互学习,实现各美其美、美人之美、美美与共。
此次活动由苏格兰中国国际发展商会主办,是爱丁堡边缘艺术节中的一场大型文化活动。
爱丁堡艺术节包括国际艺术节、边缘艺术节、军乐节、国际图书节、国际电影节、国际爵士乐节和多元文化节等。爱丁堡边缘艺术节创立于1947年,是世界上规模最大的艺术节之一。今年的爱丁堡边缘艺术节于8月5日至29日举行,来自48个国家和地区的表演者在近300个地点演出3000多个节目。
 
 
2.      爱丁堡艺术节FRINGE 官方网站
 
3.      苏格兰最大最古老的权威报纸Herald
 
4.      英国发行量最大的报纸之一Metro
 
5.      英国华商报
 
6.      英国领先艺术杂志List
7.      苏格兰国际发展局
 
8.      英国侨报
 
9.   欧洲时报
 
10.  英国知名新媒体之一 英伦圈
 
11.  英国知名新媒体 游英网
 
12.  英中时报
 
演出场馆爱丁堡国际会展中心外的大型广告牌
   
 
爱丁堡最繁华的王子街上的大型广告牌,艺术节期间人流量超过100万
 
中华文化艺术节的海报贴遍爱丁堡闹市区
 
中华文化艺术节的海报贴遍爱丁堡的各个高校
 
中华文化艺术节的宣传单发到英国当地住家
 
 
同时各大官方、权威媒体也转载了第2届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节的盛况
人民网
世界十大报纸之一,人民日报社主办,也是国际互联网最大媒体之一
 
人民日报社
 
中国网(国务院新闻办领导,中国外文出版发行事业局(中国国际出版集团)管理的国家重点新闻网站。)
 
中青在线(中国青年报的网站;是首家市场化运作的中央新闻媒体网站,也是中国最大、最权威的集新闻发布和青年服务为一体的综合性青年类网站。)
 
太原日报
 
今日头条
 
中国侨网
 
公众和演出展出代表参与感言
 
中国驻爱丁堡副总领事张华中:
文化是桥梁,促进不同国家的人们沟通交流,相互学习,实现各美其美、美人之美、美美与共。
 
苏格兰中国国际发展商会会长宋洁女士:
As a part of Edinburgh Fringe Festival, the Chinese Arts and Culture Festival has grown from strength to strength. Last year, there were two main performance teams participated in our festival; today we have six performance and exhibition teams to join us.
作为爱丁堡FRINGE艺术节的组成部分,第二届爱丁堡艺术节之中华文化艺术节更上一层楼。去年我们有2个演出单位参加。今年我们有6个演出和展出单位参加。
 
湖北省京剧院院长朱世慧:
这次,我们中国京剧在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节大放异彩!
 
苏格兰南艾尔郡郡长Helen Moonie:
Thank you very much for inviting me along on Sunday.   I thoroughly enjoyed the performance 
非常感谢你们邀请我。我很享受爱丁堡艺术节之中华文化艺术节的演出。
 
苏格兰旅游局首席执行官马尔科姆·拉夫黑德:
爱丁堡艺术节之中华文化艺术节进一步加强了苏格兰和中国的文化联系,苏格兰与中国在学术和教育领域联系紧密,苏格兰民众希望进一步了解中国文化。
 
上海戏剧学院副院长郭宇:
没想到在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节上,中国的艺术种类来的这么多。大家不约而同聚会在爱丁堡。。。学生在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节上演出是很好的学习和体验。。。在继承发展好我们中国的传统木偶的基础上,还要借鉴欧洲的木偶艺术。。。看了这么多,又演了这么多,中华文化艺术节演出反馈的效果很好!大家都很兴奋!
 
中国现代水墨画家吴笠帆:
爱丁堡艺术节之中华文化艺术节是一个非常好的交流盛会,也是一个中英艺术家促成新的想法的时机。给我们在回国之后进行新的创作带来新的灵感。英国爱丁堡带给我很多美的记忆,很好的感触。。。真的是一种化学反应。
 
苏州碑刻博物馆馆长陆雪梅:
我看到爱丁堡艺术节之中华文化艺术节聚会了世界各国的观众,这样的宝贵机会和地点是一个难得的平台。对于我们苏州碑刻博物馆来说也是一个宣传和展示自己的机会,宣传中华碑刻文化。观众和展台老师进行互动,结合了图片、实物、视频的全方位展示。
 
苏格兰皇家音乐学院表演系讲师Ali de Souza:
I had a very enjoyable time on Sunday at the Festival – it was a great celebration of Chinese culture of all sorts and very impressive indeed.  Thank you for the invitation and the chance to experience such a diverse range of art forms
我在爱丁堡艺术节之中华文化艺术节度过了一段很享受的时光。艺术节展示和庆祝各类中华文化艺术形式,非常令人深刻。非常感谢你们的邀请。
 
ARDAIRE HOUSE Co.总监,   China - Scotland Link总监Jim Mc Colm:
First of all, many thanks to you for all of the effort that you applied to the events on Sunday.  From the perspective of the VIP, the entire day was most successful.  I fully appreciate the excellent organisation...
首先,非常感谢你们(苏格兰中国国际发展商会)为(爱丁堡艺术节之中华文化艺术节)做出的所有努力。VIP贵宾中华艺术演讲会+媒体采访和社交+领导欢迎会最成功。我很欣赏这次的组织工作。。。
 
Paul Harris 中国艺术品交易商
Thanks for inviting us along on Sunday. I have posted an initial piece on chineseart.co.uk and this will be followed during the week by three additional postings of words and pictures. I am sure they will be of interest to our 500,000 visitors. Do you have dates for next years Chinese Art & Culture Festival? I should like to diarise them at this early stage. 
谢谢邀请我们参加爱丁堡艺术节之中华文化艺术节。我已把艺术节的文字记录和照片放到chineseart.co.uk网站上,我相信网站的50万粉丝会喜欢的。你们有明年爱丁堡艺术节之中华文化艺术节的日期了吗?我先排入我明年的计划日历。
 
苏格兰国际文化经贸交流协会主席Jim Dixon
I wanted to take this opportunity to thank you and your colleagues for the wonderful experience had by us all at the events. A top class professional job undertaken by all involved.
我希望借此机会感谢你和你的同事(苏格兰中国国际发展商会)为我们安排了如此美妙的体验,你们的工作顶级专业。
 
Hamilton & Inches 总监Ross Haston
I attended the afternoon session with my wife and we thoroughly enjoyed watching the students perform, and the extracts from Pekin opera – a very interesting and enjoyable afternoon! We also spent time watching the stone rubbing demonstrations and found the whole afternoon absolutely fascinating. Thank you so much for the wonderful opportunity to understand a little more of the rich Chinese culture and heritage.
我太太和我出席了爱丁堡艺术节之中华文化艺术节下午的单元,我们很喜欢观赏北京师范大学附属实验中学学生艺术团的演出和湖北省京剧院的京剧折子戏。我们还看了苏州碑刻展示,超棒的一个下午!非常感谢你们安排了如此美妙的机会,使我们对丰富的中华文化有更多一点的了解。
 
其它观众关于中华文化艺术节留言
 
关于剧场~~ 爱丁堡国际会展中心(Edinburgh International Conference Centre; 简称:EICC)   
爱丁堡国际会展中心(EICC), 坐落在苏格兰首都爱丁堡心脏位置,是爱丁堡世界级别的会议,展览和演出场馆之一。场馆不仅拥有现代化最先进的设施和技术,更有专业的资深团队提供最高质量的服务。中心属于爱丁堡市政厅财产,但是在商业上独立运作。从1995年开始至今,会展中心已经成功接待和承办了2500个大小活动。场馆可以为各种形式的展览,会议,文艺表演量身订做服务。
最大的表演厅(Pentland Suite) 可以容纳最多2000名观众。
 
 
演出展出机构介绍
湖北省京剧院
 
今年湖北省京剧院参加2016年爱丁堡艺术节之中华文化艺术节。把我们祖国的国粹——京剧带到了遥远的英国,这也是湖北省京剧院首次参加此次盛会。“爱丁堡国际艺术节”曾经创立的原则是世界级文化盛会,将汇集来自世界各地的艺术家和观众,也希望对爱丁堡和苏格兰的文化、社会和经济的生成带来好处。它已经被连续评为世界上最重要的文化庆祝活动之一。
湖北省委宣传部、湖北省文化厅、湖北省京剧院为此次盛会,精心策划、细心准备。湖北省京剧院精选了五出经典的京剧折子戏,由著名京剧丑角表演艺术家、湖北省京剧院院长朱世慧主持,朱院长还在中华艺术演讲单元第一个登台演讲——来自东方的表演文化---京剧。
 
朱世慧 著名京剧丑角表演艺术家。全国政协第十、十一、十二届委员、湖北省文联副主席、全国先进工作者、国家非物质文化遗产优秀传承人、湖北省京剧院院长。
12岁考入湖北省戏曲学校。曾受教于丑角名师张哨庄和著名麒派老生陈鹤峰及李四广、艾世菊、孙正阳先生等。1981年拜著名京剧表演艺术家孙盛武先生为师。
他戏路宽广、能演擅唱,应工丑行又不囿于丑行,表演既有丑行的神韵亦有生行的气质,所创造的角色均出神入化,令人耳目一新,专家称他的表演“已达化境,是当今中国京剧第一名丑”。
常演的传统剧目有:《群英会》、《法门寺》、《审头刺汤》、《望江亭》等。主演的新创京剧《徐九经升官记》、《膏药章》、《法门众生相》等誉满艺坛。
曾荣获梅兰芳金奖、二度梅花奖、文华表演奖、白玉兰奖、京剧节特别荣誉表演奖等。主演的《膏药章》荣获2003—2004国家舞台艺术精品工程十大精品剧目,主演的《徐九经升官记》获文化部第二届优秀保留剧目大奖。
五出经典的折子戏为
《三岔口》
 

《游  湖》
 

《防鼠测字》
 

《霸王别姬》
 

《战马超》

《三岔口》剧情简介:
宋代,三关上将焦赞,因杀人被发配沙门岛;任堂惠奉命暗中保护。行至三岔口,夜宿于刘利华店中。黑暗中,刘利华与任堂惠发生激烈打斗,后被焦赞认出,说明身份,二人解除误会。
《游湖》剧情简介:
取自于美丽的神话故事《白蛇传》中一折。娥媚山白、青二蛇仙,向往人间美好生活,幻化成青春少女白素贞和小青,来到美丽的西湖河畔,巧遇青年药师许仙。白素贞与许仙一见倾心。三人同舟游湖,天降大雨,许仙即将雨伞赠与二位女子,作为定情信物。
《访鼠测字》剧情简介:
京剧《访鼠测字》是反映中国古代刑事侦破的一出小戏,样式独特,妙趣横生。赌徒娄阿鼠窃财杀人后潜逃,办案官况钟暗中追查,二人在一寺庙相遇,况钟巧借古代测字占卜法,探明娄阿鼠乃凶犯,将其拘捕归案。
《霸王别姬》剧情简介:
楚汉相争,汉刘邦布下十面埋伏,将楚霸王项羽牢牢困在垓下。项羽屡次突围不出,又听到四面汉营传出楚歌,以为楚军皆已降汉,心中惆怅。虞姬为释霸王愁怀与牵挂,饮酒舞剑,而后自刎。霸王孤军杀出重围,因无颜见江东父老自刎在乌江边。
《战马超》剧情简介:
三国时期,大将马超奉命应敌,与蜀国大将张飞在葭萌关前激战,大战数百回合,不分胜负。刘备爱才,亲自劝降,马超归顺。
此次演出,湖北省京剧院派出了精兵强将,在欧洲最美的城市爱丁堡唱响我们的国粹京剧,为京剧走出国门、传播中国传统艺术文化做出独有的贡献。
 
北京师范大学附属实验中学
表演结束后全体演员合影
 
北京师范大学附属实验中学是北京市首批示范高中校,是国家教育部和北师大进行中学教育改革的实验基地,是培养优秀中学生的摇篮。
学校创建于1917年,前身为师大女附中,有着优良的教育教学传统和深厚的文化积淀,以治学严谨,育人有方享有盛誉。著名的女科学家郝诒纯(中国科学院院 士)、胡启恒(原中科院副院长)、陆士嘉、女新闻工作者浦熙修、陈柏生、女将军聂利、女画家肖淑芳等都先后从这里毕业。全国著名学者、教育家马寅初、陈荩民、傅仲荪、程春台、闵嗣鹤,胡洁青等都先后在校任教。
领导上台合影

新中国成立后,学校得到了几代党和国家领导人的支持与关怀,毛泽东曾为学校一个女学生的日记写过批示;刘少奇、陈云、李鹏、李岚清等为学校题词;邓颖 超、彭真、贺龙、陈毅、聂荣臻、王震等先后来校指导工作或参加活动。1997年,建校八十周年,江泽民同志给学校题词:“贯彻党的教育方针,深化教学改革,形 成办学特色”。1983年学校率先进行德育工作改革探索,构建以学生发展为本、以学生为主体、学生自主参与的学校德育工作新模式。1984年学校率先在北京市进行 课程改革,自编的语文教材经国家教委审批后在全国使用。1995年起,经市教委批准,学校高中进行新一轮课程改革,课程结构为必修+专修+选修+活动课。通过专 修课来实现“基础分流”,通过选修课与活动课来充分发挥学生的个性特长,以便更好地体现教育的发展功能。1996年开始探索新的办学模式,在以实验中学为中心 的基础上,已建成中外合作学校“北京中加学校”、体制改革校“实验中学分校”。
“追求发展、追求卓越”是学校办学的指导思想,让学生得到充分发展,使每个人都达到他所能达到的最高水平是学校的教育追求。学校在历届高考中都取得优 异成绩,大学升学率为100%,每年重点大学上线率均在95%以上,其中考入清华、北大两校的人数约占26%以上,每年向十余所大学保送优秀生10余名。
执着的事业追求,扎实严谨的工作作风,宽容和谐的人际关系是学校教师队伍的传统,使学校拥有一支高素质的教师队伍。近几年承担国家级、部委级科研项 目,出版专著或学科教育著作近百本,有较大的影响。撰写论文千余篇,其中数百余篇发表在全国或市级刊物上。
学校重视体育卫生工作,是北京市女排高水平运动队和田径传统校。学校对高中体育教学进行改革,构建了“必修+专修”的体育教学模式。多次被评为传统项 目先进校和全国卫生保健先进校。积极探索体教结合的培养人才新模式,取得丰硕成果。学校又是对外开放的窗口,进行各种形式的国际交流。积极搭设培养国际性 人才平台。十几年来,先后共有几百名教师、几百名学生到美国、加拿大、日本、英国,法国、德国、新加坡、韩国、泰国、澳大利亚、南非等国进行考察、进修, 并与美国、德国等学校建立互访交流关系。学校多次被评为西城区外事先进单位。近几年来学校有大量学生升入世界知名大学深造。
“以人为本,服务社会,追求发展,追求卓越”的办学宗旨,已经成为全体师生的共同教育价值观。尊重学生个性,满 足学生发展要求,使全体学生在生动活泼的教育教学活动中得到主动的、充分的发展成为教育教学改革的永恒主题和教育追求。注重学科基础,培养学生良好的科学 素养是学校教学的重要特色。注重品德培养,关注学生心理健康和人格发展是全体教师共同的认识。学校人才培养目标是:“会做 人,会求知,会办事,会生活”。学校的校训是:“诚信、严谨、求是、拓新”。
实验中学分设高中(本部)、初中(分校)。本部占地面积35359.26平方米,建筑面积51667.7平方米,运动场(馆)面积12000平方米。图书馆藏书约几万种,约 十几万册,有两个电子阅览室,可供110人同时上网阅览,电子图书千余种;期刊百余种,报纸几十种。分校建筑面积29930平方米,于2007年8月竣工,是融合“科 技、人文、绿色”理念于其中的新型现代建筑。
90年发展历程,学校取得成绩显著。先后评为北京市全面育人、办有特色学校、北京市教育科学研究先进校、北京市中小学科技活动示范校和科普教育基地、北 京市外事先进学校、健康促进金牌校、北京2008年奥林匹克教育示范学校、全国卫生保健先进校和传统项目(排球)先进校、中国游泳协会北师大游泳运动学校、世 界遗产青少年教育中心、联合国教科文组织联系网络学校。
合唱
 
民乐表演
 
民族舞
 
 
北师大实验中学的同学在爱丁堡艺术节安排的皇家一英里户外演出,效果良好
 
上海戏剧学院
上海戏剧学院,简称”上戏“,是中国培养演艺专门人才的高等艺术院校始建于1945年,由上海人民市政府与中华人民共和国文化部共建,是国务院批准的全国首批硕士学位授予单位之一。
上海戏剧学院共有三个校区,校园占地35.53公顷,建筑面积24625平方米。设有10个系部。本科专业(方向)20个,有博士后科研流动站2个、一级学科博士授权点2个、一级学科硕士授权点4个。知名校友包括:余秋雨、李冰冰、董卿、李幼斌、徐峥等。
木偶戏是用木偶来表演故事的戏剧。在中国古代又称傀儡戏。中国木偶戏历史悠久,普遍的观点是:"源于汉,兴于唐"。三国时已有偶人可进行杂技表演,隋代则开始用偶人表演故事。表演时,演员在幕后一边操纵木偶,一边演唱,并配以音乐。根据木偶形体和操纵技术的不同,有杖头木偶、提线木偶、布袋木偶、铁枝木偶等。
一、         杖头木偶《三打白骨精》
简介:孙悟空保护唐僧去西天取经途中,除去吃人妖魔白骨精。白骨精三次变身迷惑唐僧,都被孙悟空一一识破。唐僧受了妖精的欺骗,真假不辩,人妖颠倒,几乎丧了性命,颂扬孙悟空的爱憎分明,见妖必除,机智勇敢和不屈不挠的精神。
 
二、         杖头木偶《长绸舞》
简介:男女木偶挥动着十米的长绸,情中带舞,舞中带情,人偶合一,表达了梁山伯与祝英台的爱情故事。
 
三、         提线木偶《猪八戒背媳妇》
 
简介:孙悟空和猪八戒一行护唐僧去西天取经。八戒在路上偷懒睡觉,悟空先是变成苍蝇吵醒他,然后变作美女勾引他,果然八戒中计,被孙悟空作弄了一番。
 
四、         铁枝木偶《魔巾》
 
简介:一块布在木偶演员的手中它能变化出各种各样生动的造型,同时还能演绎出许多有趣的故事,时而变成鸡斗,时而变成舞者。
 
五、         杖头木偶《三个和尚》
简介:三和小和尚下山挑水,下山路上他们嬉戏玩耍,把水桶扔在一旁,耍起了佛珠。
 
六、         铁枝木偶《玉兰飘香》
简介:美丽的玉兰仙子在白玉兰的围绕下渐渐的从睡梦中醒来,随着音乐的节奏她舞动起足尖,在五线谱上欢快的跳动青春的节拍。
上海戏剧学院的木偶
 
 
复旦大学戏剧社
复旦剧社成立于1925年,是复旦大学历史上第一个具有正规组织的演剧团体,也是中国最早的话剧团体之一。复旦剧社的第一任指导老师是中国现代话剧奠基人之一——复旦大学外文系的洪深教授。在抗日战争、解放时期,复旦剧社一直活跃在历史舞台上,以演剧形式参加革命和建设活动。
剧照
自1987年起,复旦剧社开始举办两年一届的复旦大学戏剧节,至2015年将要举办第十三届戏剧节,每届戏剧节均在全校上下掀起一股“演戏、看戏、赏戏、评戏”之风,是复旦历史上最负盛名的戏剧盛会。
新千年以来,复旦剧社不断进行新作品的创作,尝试各种剧目的排演,以丰富高校文化,加强高校间戏剧交流为己任,并且多次参加全国性比赛,两次在中国校园大学戏剧节中获得中国戏剧最高奖。
 
复旦大学剧社的理查二世
理查二世
英国著名戏剧家莎士比亚历史剧其中之一。理查二世(本·卫肖 Ben Whishaw 饰)虽是英格兰国王,但实权被叔父兰开斯特公爵约翰·冈特把持。另一个叔父格洛斯特公爵托马斯也野心勃勃,企图摄政。理查由此而记恨亲政后对他们进行报复。1397年,托马斯被捕后未及受审就暴死在狱中,公爵头衔被废除。理查驱逐了约翰的长子毛勃莱公爵、以及自己的堂弟兰开斯特公爵亨利(罗里·金奈尔 Rory Kinnear 饰),并在1399年约翰去世后没收了兰开斯特家的领地,用没收的钱财充当攻打爱尔兰的军费。亨利以此作为攻打理查的藉口。1399年,在理查远征爱尔兰时举兵拘捕了他,并让国会同意将他废黜,由亨利即位。理查在监牢中囚禁多年,最终被杀害。
结束演员集体亮相
 
为稳固政权,末世君王理查二世欲图以血腥手段扫清朝中政敌——谋杀、罪控、放逐……一时间英格兰境内人心惶惶,而此时,理查王又执意亲征远敌爱尔兰。内忧外患间,一场声势浩大的革命正在酝酿。而角力的两方似乎正同陷命运的囹圄,在桎梏之中愈缚而不得脱……
在莎士比亚的笔下,被称为现实版“冰与火之歌”的金雀花王朝将会如何走向覆灭?
导    演:周  涛(复旦剧社指导老师)
制 作 人:刘承昊(2014级社员)
监    制:朱逸骏(2009级社员)
作为复旦剧社2015年度的重要创作,理查二世(上)在排练的时候就倾注了剧社各级社员的心血和对莎士比亚大师的致敬。演出消息一公布,就已经有3000多位同学点开观看宣传微信推送。
作为一支在全国各项戏剧比赛中屡创佳绩的中国高校非专业戏剧社团——复旦剧社来说,出访巡演不仅代表了复旦大学的艺术教育水平,更代表了中国综合大学非专业艺术团体的最高水平。此次出访,旨在与国际高校以及世界戏剧团队进行深入的交流,将国际前沿的大学艺术文化以及戏剧理念带回中国,带回复旦。
2016年是莎士比亚诞辰400周年,选择《理查二世》作为出访巡演的剧目首先是向伟大的莎士比亚致敬。其次,作为到访国家英国来说,历史剧《理查二世》更加贴近英国历史文化,更容易引起共鸣。根据2015年版本的尝试,复旦剧社决定将探索深入,完成《理查二世》全本创作。为了满足国际交流的需要,配备英语字母并印制双语场刊,给予观众最舒适的观演享受。与此同时,根据参加爱丁堡艺穗节的相关参展计划,在莎士比亚创作的基础上适当的加入中国文化的解读元素,丰富表演形式和观感体验。与此同时,剧社还准备了莎士比亚十四行诗的双语朗诵,作为中英文化交流的一种尝试,为英国的孔子学院学生创作更加简单易懂的中文译本并予以表演呈现。
 
 
艺术节展览现场记录
 
 
画家吴笠帆
Ninu wu中文名:吴笠帆(字立范)出生于一九七七年,他自幼学习中国书画并坚持三十年如一日,他乐此不疲地深入钻研传统山水,却从不坚循古法。他的作品运用彩墨淋漓之间,将山峦峡谷、林木花草、瀑布与溪流、薄雾和云彩的磅礴壮观,抑或静息宁人的细节晕染于纸上,方寸毫厘都聚集天地之间的精气神,也晕染出大自然的力量与神秘。 吴笠帆将中国古典美学意境与现代个人感受交融,于墨色交错的瞬间有意叙述着传统山水的神韵,也用起伏的纹理和重叠的质感去呈现传统山水画中极少存在的三维空间体的底蕴。 吴笠帆花了多年时间的思考和尝试,仍以永恒的墨与色,却融合水彩、摄影及油画等不同的艺术共性,利用工笔、写意与泼墨间本身的差异性,创造着他内心独有的彩墨意境。 当光影变幻,墨色迷离时,艺术家通过作品传达给观者:欣赏山河的不同视角,各种细微的瞬间美态的同时,更要学会观察身边每个细节,珍惜稍纵即逝的当下,珍惜每一瞬间的事物细节之美,珍惜那些不再回眸又现之美。
吴笠帆于墨色交错的瞬间有意叙述着传统山水的神韵
画家吴笠帆中华文化艺术节画展区现场
画家吴笠帆中华文化艺术节画展区现场
画家吴笠帆中华文化艺术节与中英领导合照
画家吴笠帆中华文化艺术节艺术演讲
 
苏州碑刻博物馆
苏州碑刻博物馆是专门收藏、研究、陈列和复制古代碑刻的专业性博物馆。博物馆馆舍在苏州府学文庙(北宋范仲淹创建)内,现存建筑多保持着明代重修时的风格。文庙占地约15000平方米,建筑总面积约2000平方米。
1985年7月,苏州碑刻博物馆正式对外开放。馆藏碑刻1200余方,还保存有明清以来的各类孤本、摹本拓片(本)500O余张(册),其中以宋代《平江图》、《天文图》、《地理图》、《帝王绍运图》碑刻及“清代苏州工商经济碑刻”具有代表性。《平江图》为南宋平江府城市平面图,是我国现存历史最久、最完整的城市平面图,在世界上也是较早的城市石刻平面图;《天文图》是世界上现存最古老的东方星象测绘图;《地理图》为宋代中国政治地理图,是现存我国最古老全国性地图;《帝王绍运图》是我国古代唯一的石刻帝王世系图。馆内的基本陈列有:“孔子文化陈列”、“四大宋碑陈列”、“历代书法碑刻陈列”、“清代苏州工商经济碑刻陈列”、“明伦堂陈列”等。2001年“苏州文庙及石刻”被国务院公布为全国重点文物保护单位。
苏州碑刻博物馆代表作展
苏州碑刻博物馆代表参加艺术节现场
苏州碑刻博物馆代表参加艺术节现场
 
 
苏格兰中国国际发展商会联系方式:
网址:www.scotchinachamber.org
电话:+44(0)131 4782130
电子邮件:info@scotchinachamber.org

    友情连接
 
 
 
 
 
 
 
CopyRight ©2009 Scotland China Chamber of Commerce All rights reserved  
客户服务电话:中国--010-65801923 021-64398076 英国--0044(0)1314451176